"Namespace prefix 'xsd' is not defined" (SharePoint 2010 et la compatibilité avec IE9)

Comme souvent, les problèmes SharePoint commencent par ce genre d'écran :


Ici, c'est une erreur qui apparaît lors de l'ajout d'une personne dans un groupe SharePoint 2010. Que faire ?

Retrouver le message d'erreur de SharePoint depuis le Correlation ID

Comme souvent dans SharePoint, un problème commence avec un écran comme celui-ci :




Suite à ce message, nous n'apprenons pas grand chose sur ce qu'il nous arrive. Au mieux, nous avons une date et une heure précédées d'un "Correlation ID" et d'une description des plus explicites : "An unexpected error has occurred."

Comment faire alors pour en savoir d'avantage sur ce qu'il s'est passé ? Et bien plusieurs possibilités s'offrent à nous. 

The attempted operation is prohibited because it exceeds list view threshold enforced by administrator

mis à jour le 29 avril 2013

Ce matin, lors d'un mouvement massif de documents d'un environnement à un autre, un utilisateur est revenu vers moi avec l'erreur suivante :



Que faire ? D'où vient cette erreur et comment la résoudre ? Voici les réponses à ces questions.